Monday, 18 April 2011 18:53

Conference Programme

 

Programme outline

 

:: Tuesday, 11 July: Pre-conference Workshops

08h30-16h30

Full day tour: The Peninsula (optional)

12h30-16h30

Half day tour: Township Cultural experience (optional)

10h30-14h00

Workshop 1: Training for trainers in subtitling
Presenters: Jorge Díaz-Cintas and Aline Remael
Venue: GH2/video lab

14h00-14h15

Coffee break in student cafeteria (own account)

14h15-17h15

Workshop 2: New Voices: Writing successful academic papers
Presenters: Jeremy Munday, Gaby Saldanha and Marion Winters
Panellists: Mona Baker, Carol Maier, Juliane House, Jeremy Munday and Jorge Díaz Cintas
Venue: GH3

16h00-18h00

Registration: Foyer, GH Lecture Theatres, University of the Western Cape

18h00-20h00

Informal Welcoming Reception: Foyer, GH Lecture Theatres, University of the Western Cape.

Address by the Vice Chancellor, Prof. Brian O’Connell
Venue: GH1

:: Back to top

:: Wednesday, 12 July

Transportation to Conference Venue
Pick-up point from Cape Town Hotels:
Parking area of City Lodge Hotel. Time of departure: 7h30.
Pick-up point From Durbanville guesthouses: Individual minibuses will pick up delegates at 8h00.

08h30-09h00

Registration: Foyer, GH Lecture Theatres, University of the Western Cape

09h00-09h15

Welcome and Announcements:
IATIS President Annie Brisset & Conference Chair, Charlyn Dyers
Venue: GH1

09h15-10h15

Plenary One: Jeff Verschueren (Chair: Aileen Pearson-Evans)
Translation and/as recontextualization
Venue: GH1

10h15-10h45

Coffee Break and opening of Publishers’ Exhibition
Venue: Foyer, GH Lecture Theatres

10h45-13h00

Parallel Sessions and Panels [Wed-1]

>>> Click here for details of parallel sessions and panels

13h00-14h00

Lunch
Venue: Great Hall

14h00-15h00

Plenary Two: Rosemary Moeketsi (Chair: Kim Wallmach)
Towards more effective interpreting in South African courts
Venue: GH1

15h00-17h50

Parallel Sessions and Panels [Wed-2]

>>> Click here for details of parallel sessions and panels

:: Back to top

:: Thursday, 13 July

Transportation to Conference Venue
Pick-up point from Cape Town Hotels:
Parking area of City Lodge Hotel. Time of departure: 7h30.
Pick-up point From Durbanville guesthouses: Individual minibuses will pick up delegates at 8h00.

08h30-09h00

Registration: Foyer, GH Lecture Theatres, University of the Western Cape

09h00-10h00

Plenary Three: Carol Maier (Chair: Stanley Ridge)
The person to whom it happened: Current Perspectives on the translator as an intervenient being
Venue: GH1

10h00-10h30

Coffee Break
Venue: GH Foyer

10h30-12h45

Parallel Sessions and Panels [Thur-1]
>>> Click here for details of parallel sessions and panels

12h45-13h45

Lunch
Venue: Great Hall

13h45-14h45

Plenary Four: Basil Hatim (Chair: Alet Kruger)
It may be in the text but is it also in the discourse?
Venue: GH1

14h50-17h05

Parallel Sessions and Panels [Thur-2]
>>> Click here for details of parallel sessions and panels

17h05-18h15

IATIS General Meeting
Venue: GH1 (Coffee available in foyer)

18h15-19h30

Blaauwklippen Wine Tasting and Multilingual Poetry Performance
Venue: Foyer, Great Hall

(no extra cost)

:: Back to top

:: Friday, 14 July

Transportation to Conference Venue
Pick-up point from Cape Town Hotels:
Parking area of City Lodge Hotel. Time of departure: 7h30.
Pick-up point From Durbanville guesthouses: Individual minibuses will pick up delegates at 8h00.

8h30-9h00

Registration: Foyer, GH Lecture Theatres, University of the Western Cape

9h00-10h00

Plenary Five: Rita Khothari (Chair: Theo Hermans)
Translating subalterneity: Yet another role for English in India
Venue: GH1

10h00-10h30

Coffee Break
Venue: GH Foyer

10h30-12h45

Parallel Sessions and Panels [Fri-1]
>>> Click here for details of parallel sessions and panels

12h45-13h45

Lunch
Venue: Great Hall

13h45-14h45

Plenary Six: Yameng Liu (Chair: Ilse Feinauer)
Southward Ho, or how to become a translator engagé in our time
Venue: GH1

14h45-16h25

Parallel Sessions and Panels [Fri-2]
>>> Click here for details of parallel sessions and panels

16h30-16h45

CONFERENCE CLOSURE
IATIS President Annie Brisset
Venue: GH1

17h00

Bus leaves conference venue for Stellenbosch and conference dinner venue

18h30-22h00

Conference Dinner. Moyo African Restaurant, Spier Wine Farm, Stellenbosch

22h00

Bus leaves conference dinner venue for hotels

:: Back to top

:: Saturday, 15 July

8h30-18h00

Full day tour: The Cape Winelands (optional)

8h30-12h30

Half day tour: The Peninsula (optional)

13h30-17h30

Half day tour: Cape Town Mother City (optional)

Half day tour: Township Cultural Experience (optional)

:: Back to top

:: Sunday, 16 July

8h30-18h00

Full day tour: The Peninsula (optional)

Full day tour: Aquila Game Reserve (optional)

:: Back to top

© Copyright 2014 - All Rights Reserved

Icons by http://www.fatcow.com/free-icons