De 01 a 02 de abril de 2016
O objetivo deste evento é promover o aperfeiçoamento dos profissionais que trabalham com a tradução de documentos da área da saúde. As palestras, mesas-redondas e discussões serão sobre vários assuntos da área, desde terminologia até princípios básicos de assistência à saúde, de forma a preparar o tradutor para prestar um serviço mais preciso e mais adequado àqueles que necessitam dessas traduções para tomar decisões importantes, para se formarem e aprimorarem profissionalmente ou, simplesmente, exercerem seu direito ao acesso a informações confiáveis e precisas. Acreditamos que promover a reunião e o intercâmbio entre esses profissionais será de grande valia e trará benefícios para todos os envolvidos.
As propostas devem ser enviadas da seguinte forma:
- 1ª página – Currículo resumido do proponente com dados de contato.
- 2ª página – Capa com título da proposta e modalidade (Palestra/ Oficina (3h/ Minicurso (3h)), fonte Arial, tamanho 14.
- 3ª página – Corpo do trabalho, resumo de 400 a 600 palavras, fonte Arial 12, justificado.
Os resumos devem conter os seguintes itens:
• contextualização • metodologia • conclusão • palavras-chave (até 5 palavras)
Temas sugeridos:
1. Principais dificuldades da tradução na área e erros comuns
2 Ginecologia e Obstetrícia
3. Cardiologia
4. Dermatologia
5. Interpretação consecutiva de procedimentos médicos
6. Epônimos e como diferenciar certos termos: distúrbios, doenças, condições, transtornos
7. Saúde mental
8. Ortopedia
9. Botânica
11. Exames de imagem
10. Farmacologia
12. Biotecnologia
13. Bioética
14. Patentes
15. Saúde Pública
16. Estatística
17. Medicina estética/ cirurgia plástica
18. Nutrição
19. Cursos profissionalizantes
Título do documento: o documento deve ser salvo (doc) no seguinte formato:
TÍTULO DA PROPOSTA_MODALIDADE
ATENÇÃO: identificações devem constar somente na página referente ao currículo. Não é necessário incluir referências bibliográficas.
Prazos:
As propostas devem ser enviadas até o dia 30 de janeiro de 2016
Endereço para envio:
As propostas devem ser enviadas para o e-mail This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., com o título PROPOSTA TRADUSA 2016.
Observação: palestrantes terão um desconto de 50% na inscrição para o evento.
Local: Instituto Phorte Educação Rua Treze de Maio, 681 São Paulo, SP
