Department/ Unit: Department of Translation, The Chinese University of Hong Kong

Closing Date: 31 January 2023

Applicants should (i) possess a higher degree (a doctoral degree for Senior Lecturer rank; a Master's degree or above for Lecturer rank) in translation or other related fields; (ii) specialize in one or more of the following areas: practical translation (including translation project supervision), interpreting, translation studies, literary translation and computer-aided translation; and (iii) have relevant teaching/teaching-related experience (minimum eight years of post-Master's experience for Senior Lecturer rank; for non-doctoral degree holders, minimum four years of post-Master's experience for Lecturer rank) and professional qualification(s).  The appointees will (a) teach courses in the area(s) named above at both undergraduate and/or postgraduate levels; and (b) coordinate and assist in academic-related activities. For Senior Lecturership appointees, in addition to (a) and (b), will engage in course design, programme and curriculum oversight and development, and advancement of teaching/ learning methodologies.

Appointments will initially be made on contract basis for up to two years commencing August 2023, renewable subject to funding, performance and mutual agreement.