As one of the oldest and most widely practised forms of reflection on vernacular literatures, Shakespeare criticism has helped shape modern literary scholarship worldwide. The mutual influence between Shakespeare critics of different nations is well known and has in some cases been extensively studied and debated (see e.g. the controversy…

Assistant Professor of Spanish Translation and Interpretation with a solid foundation in language pedagogy and the theory, practice and teaching of Translation and Interpreting Studies. This is a nine-month, tenure-track appointment to begin August 16, 2023.Responsibilities include:           Teach five undergraduate and graduate courses per year…

Guest editorsFélix do Carmo, Dorothy Kenny and Mary Nurminen OverviewAny contemporary investigation of advances in translation must surely take into account the riseof machine translation (MT), acknowledging improvements in its quality and the many worthycauses it can serve (Nurminen and Koponen 2020). But irenic engagement with the technologydoes not have…

Translang: Moving beyond languages TRANSLANG is a journal of Translation and Languages founded in 2002 at the University of Oran. The published works in the journal were more directed to German with a clear orientation towards translation, under the direction of Djamel Eddine Lachachi.  From 2010 onwards, TRANSLANG becomes multidisciplinary…

Taking the AHRC-funded Experiential Translation Network (www.experientialtranslation.net)as a departure point in its focus on intersemiotic translation (Campbell and Vidal 2019), thisedited volume aims to explore the nature of translation in contemporary society and askswhat role experiential translation can play in addressing the ‘untranslatable residue thatreveals unbridgeable cultural differences’ (Kramsch and…

Call for proposals for thematic issues for review by the journal’s editorial board Guest editors may submit proposals for thematic issues to the journal’s editorial board. To do so, please send your proposal to Dr Isabelle Robert, using the journal’s general e-mail address (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.). To be considered, proposals must include…

The aim of this special issue is to reflect upon the intersection of Translation Studies (TS) and the contemporary relational theorizing of society, culture, and persons and to go beyond narrow interlingual conceptualization of translation by highlighting its procedural nature, and inherent potential in cultural and social theory. As such,…

The concept of domain loss originated in the Nordic countries in the 1990s and was definedby Laurén, Myking & Picht as “loss of ability to communicate in the national language at all levels ofan area of knowledge because of deficient further development of the necessary means ofprofessional communication”. Foremost among…