New Trends in Translation Studies www.peterlang.com?newtrans Series Editor Jorge Díaz-Cintas, Imperial College London, UK Advisory Board Susan Bassnett-McGuire, University of Warwick, UK Lynne Bowker, University of Ottawa, Canada Frederic Chaume, Universitat Jaume I, Castellón, Spain Aline Remael, Artesis University College Antwerp, Belgium In today’s globalised society, translation…